¿Puedo comprar el billete en el tren?
bi-GLIET-to — acento en la segunda sílaba.
Cuando no has podido comprar el billete antes de subir al tren.
'Si può comprare il biglietto sul treno?' — si può (se puede) + comprare (comprar) + il biglietto (el billete) + sul treno (en el tren).
Devo dire subito al controllore che non ho il biglietto.
No he tenido tiempo de comprar el billete.
Explicación que justifica la compra a bordo — el revisor lo entenderá
Ho preso il treno senza biglietto perché la macchinetta era rotta.
¿Aceptan tarjeta en el tren?
La mayoría de revisores aceptan tarjeta, pero no siempre — lleva efectivo por si acaso
Posso pagare il biglietto adesso?
¿Dónde está la máquina de billetes más cercana?
Pregunta útil en la estación cuando no encuentras dónde comprar
En los trenes regionales italianos, puedes comprar el billete a bordo con un recargo (normalmente 5 €). En los trenes de alta velocidad (Frecciarossa, Italo), el billete debe comprarse antes de subir — el recargo a bordo puede ser de 50 € o más.