¿Puedo sentarme fuera con el café?
se-DER-mi — tres sílabas, acento en la segunda.
En un bar con terraza cuando quieres tomar tu espresso fuera. Esto puede cambiar el precio.
'Sedermi' es el reflexivo 'sedersi' + 'mi' (me). 'Fuori' = fuera. En los bares italianos, el precio por consumir en una mesa exterior ('al tavolo') suele ser más alto que en la barra interior. Compruébalo siempre antes de sentarte fuera.
Il prezzo è lo stesso fuori?
¿El precio es el mismo fuera?
Confirma el precio antes de sentarte — las mesas exteriores a veces cuestan más
Posso portare il caffè fuori?
¿Puedo llevarme el café fuera?
Algunos bares permiten llevar el espresso a una zona exterior de pie
Quanto costa al tavolo all'esterno?
¿Cuánto cuesta en la mesa de fuera?
Pregunta directa de precio para el asiento exterior
El sistema de dos precios de los bares italianos (precio en barra vs. precio en mesa) es perfectamente legal y obligatorio de exhibir. El 'supplemento terrazzo' (suplemento de terraza) en ubicaciones famosas — la Plaza de San Marcos en Venecia, por ejemplo — puede hacer que un capuchino cueste 8 € o más.