Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un caféUna cioccolata calda, per favore.
A1

Una cioccolata calda, per favore.

Un chocolate caliente, por favor.

Pronunciación

cio-co-LA-ta — cuatro sílabas, acento en la tercera. 'Ci' suena como 'ch'.

Cuándo usarla

En invierno, o cuando no quieres café pero quieres algo caliente y reconfortante. El chocolate caliente italiano ('cioccolata calda') es extremadamente espeso — casi como un pudin.

Qué significa

La 'cioccolata calda' italiana no es el chocolate caliente aguado de otros países — es espeso, denso, casi para comer con cuchara, hecho con cacao real y a menudo almidón para espesarlo. Es una especialidad de temporada en los meses más fríos y se considera un auténtico capricho.

Variaciones

Una cioccolata densa.

Un chocolate caliente espeso.

'Densa' (espesa) — especifica si quieres la versión italiana muy espesa

Una cioccolata con panna.

Un chocolate caliente con nata montada.

Combinación clásica invernal — la nata se derrite en el chocolate

Un cacao.

Un cacao.

'Cacao' puede significar una bebida de cacao en polvo más ligera — menos rica que la cioccolata calda

Mini diálogo

— Una cioccolata calda, per favore. — Con panna sopra? — Sì, perché no — fa freddo oggi! — Eccola, attenzione che è bollente.

— Un chocolate caliente, por favor. — ¿Con nata encima? — Sí, ¿por qué no? — hoy hace frío. — Aquí tiene, cuidado que está muy caliente.

Nota cultural

El chocolate caliente espeso italiano es una institución invernal, especialmente popular después de un paseo matutino por el frío o durante la época navideña. La ciudad de Turín tiene un derecho especial sobre la cultura del chocolate caliente — fue la primera ciudad de Italia en tener una fábrica de chocolate y sus cafés sirven una de las mejores cioccolate calde del país.