¿Se ha agotado el pistacho?
fi-NI-to — tres sílabas, acento en la segunda.
Cuando no ves tu sabor deseado y quieres confirmar si se ha agotado.
'Finito' = terminado/agotado. Las heladerías artesanales italianas elaboran cantidades limitadas de cada sabor a diario — si un sabor es especialmente popular, se agota. Esto es en realidad una señal positiva de producción artesanal.
Il gusto di stagione è esaurito?
¿Se ha agotado el sabor de temporada?
Los sabores de temporada suelen agotarse pronto — llega temprano para la mejor selección
Quando lo ripreparate?
¿Cuándo lo harán de nuevo?
Pregunta cuándo estará disponible de nuevo un sabor agotado
Cosa avete ancora disponibile?
¿Qué les queda todavía?
Pregunta abierta si es tarde en el día y la selección está mermada
Agotar un sabor temprano en el día es una marca de calidad para una heladería italiana — significa que el lote diario era pequeño, fresco y hecho con ingredientes reales. Las heladerías industriales nunca se agotan porque tienen cantidades industriales ilimitadas en la trastienda. Agotarse es una virtud, no un defecto.