31 frases · Niveles: A1A2B1
Un gelato, per favore.
Un helado, por favor.
La petición inicial en cualquier heladería — seguida inmediatamente por las opciones de formato, tamaño y sabor.
In cono o in coppetta?
¿En cono o en tarrina?
Esto es lo que el heladero te preguntará. La elección entre cono y tarrina es la primera decisión después del tamaño.
Quante palline posso mettere?
¿Cuántas bolas puedo poner?
Después de elegir cono o tarrina, para confirmar cuántas bolas caben en el tamaño elegido.
Che gusti avete?
¿Qué sabores tienen?
En cualquier heladería cuando quieres ver u oír la selección completa de sabores antes de decidir.
Una pallina di pistacchio, per favore.
Una bola de pistacho, por favor.
Al pedir gelato de pistacho — uno de los sabores más queridos de Italia, especialmente en Sicilia donde crecen los mejores pistachos.
È gelato artigianale?
¿Es gelato artesanal?
Antes de pedir, para confirmar si el gelato se hace en el local ('artigianale') o es industrial ('industriale').
Con la panna, per favore.
Con nata montada, por favor.
Cuando quieres que añadan nata montada a tu helado — normalmente se ofrece como opción, especialmente en los conos.
Una brioche con il gelato, per favore.
Un brioche con gelato, por favor.
En Sicilia (y cada vez más en toda Italia) donde el gelato dentro de un brioche partido es una tradición muy querida — el clásico desayuno o merienda siciliana.
Una pallina di cioccolato fondente.
Una bola de chocolate negro.
Al pedir gelato de chocolate especificando chocolate negro ('fondente') en lugar de chocolate con leche ('al latte').
Quali sono i gusti alla frutta?
¿Cuáles son los sabores de fruta?
Cuando quieres algo más ligero y afrutado — los sorbetes de fruta no contienen lácteos y normalmente se elaboran con fruta fresca de temporada.
Una pallina di crema, per favore.
Una bola de crema pastelera, por favor.
Al pedir el clásico sabor de crema pastelera — similar a la vainilla, a base de huevo, y un referente de cualquier heladería.
Avete gusti vegani?
¿Tienen sabores veganos?
Cuando evitas productos animales y quieres saber qué sabores son aptos.
Una pallina di stracciatella.
Una bola de stracciatella.
Al pedir uno de los sabores de gelato más queridos de Italia — base de vainilla con virutas de chocolate negro.
Posso assaggiare quello?
¿Puedo probar ese?
Antes de decidirte por un sabor, para probar una pequeña muestra. Las heladerías artesanales siempre lo permiten — es práctica estándar.
Avete il gelato variegato?
¿Tienen gelato con vetas?
Cuando buscas gelato con un hilo o remolino de salsa — chocolate, frambuesa o caramelo variegato.
Un tartufo, per favore.
Un tartufo, por favor.
Al pedir el tartufo — un postre italiano de helado con forma de trufa, relleno de gelato y recubierto de chocolate o cacao.
Una granita al limone, per favore.
Una granita de limón, por favor.
En Sicilia o cualquier heladería de estilo siciliano, particularmente en verano, para pedir el postre helado siciliano por excelencia.
Il cono è fatto con wafer o cialda?
¿El cono es de oblea o de galleta prensada?
Cuando quieres saber el tipo de cono — mostrando interés en la experiencia completa del gelato.
Un affogato al caffè, per favore.
Un affogato con café, por favor.
Cuando quieres gelato 'ahogado' en un chorro de espresso caliente — un postre para adultos que combina gelato y café.
Il nocciola è di nocciola del Piemonte?
¿La avellana es con avellanas piamontesas?
Al pedir gelato de avellana y querer confirmar el origen de las avellanas — el indicador clave de calidad.
Avete gusti senza lattosio?
¿Tienen sabores sin lactosa?
Cuando eres intolerante a la lactosa y quieres saber qué sabores de gelato son aptos.
Cosa mi consiglia il gelatiere?
¿Qué recomienda el heladero?
Cuando quieres dejarte guiar completamente por la experiencia del heladero — mostrando respeto por su oficio.
Quanto costa una pallina?
¿Cuánto cuesta una bola?
Antes de pedir para entender los precios — en Italia el gelato suele cobrarse por tamaño (piccolo/medio/grande) y no por bola.
Il pistacchio è finito?
¿Se ha agotado el pistacho?
Cuando no ves tu sabor deseado y quieres confirmar si se ha agotado.
Posso mescolare più gusti?
¿Puedo mezclar varios sabores?
Cuando quieres combinar varios sabores en una tarrina o cono — la práctica estándar en las heladerías italianas.
È il migliore gelato che abbia mai mangiato.
Es el mejor gelato que he comido en mi vida.
Cuando el gelato supera genuinamente tus expectativas — un cumplido sincero que encantará al heladero.
Questa è la gelateria di fiducia del quartiere.
Esta es la heladería de confianza del barrio.
Una declaración de lealtad al hablar de una heladería con locales o al volver a un lugar favorito.
Posso portare via un vasetto di gelato?
¿Puedo llevarme un tarrito de gelato?
Cuando quieres comprar gelato para llevar a casa — muchas heladerías artesanales venden su producto en tarritos o recipientes.
Il gelato è un buon sostituto del dolce?
¿El gelato es un buen sustituto del postre?
Al visitar una heladería después de una cena en restaurante y preguntándote si el gelato cuenta como un postre completo.
Fate gelato anche d'inverno?
¿Hacen gelato también en invierno?
En otoño o invierno cuando no estás seguro de si una heladería permanece abierta todo el año.
Ecco la mia scelta — uno di cioccolato e uno di fragola.
Aquí está mi elección — uno de chocolate y uno de fresa.
Después de una larga deliberación en el mostrador de la heladería, anunciando tu decisión final al heladero.