Redondeemos a veinte euros.
ar-ro-ton-DYAH-mo — cinco sílabas, acento en la cuarta. La doble 'r' se vibra ligeramente al inicio.
Úsala cuando la cuenta quede unos céntimos por debajo de un número redondo y quieras simplificar el pago. Común en ambientes casuales — una forma amable de redondear al alza como propina informal.
'Arrotondiamo' = redondeemos. De 'arrotondare' (redondear). 'A venti euro' = a veinte euros. Este gesto es natural y amable — evita la incomodidad del cambio exacto y beneficia sutilmente al servicio.
Facciamo un prezzo tondo.
Hagamos un número redondo.
Expresión alternativa para redondear a un número entero.
Arrotondo per eccesso.
Redondeo al alza.
Especificar que se redondea hacia arriba, no hacia abajo.
Tenga il resto dei centesimi.
Quédese con los céntimos de cambio.
Dejar los céntimos de cambio como micro-propina.
Redondear la cuenta es la forma más natural de propina en Italia. Se agradece genuinamente y nunca resulta forzado ni calculado. En los bares, dejar los céntimos de cambio en el mostrador es un ritual diario común — pequeños gestos que mantienen la relación cálida entre clientes y personal del bar.