¿Puedo tener una copia de la cuenta?
KOH-pyah — dos sílabas, acento en la primera. 'copia' = copia. Muy similar al español.
Úsala cuando necesites una copia de la cuenta para registros, informes de gastos o cuando compartas costes con otros que no estaban presentes.
'Una copia del conto' = una copia de la cuenta. Es una petición razonable y los restaurantes normalmente pueden imprimir un duplicado. En la era digital, algunos restaurantes pueden enviar la cuenta o recibo por email.
Può mandarmi il conto via email?
¿Puede enviarme la cuenta por email?
Solicitud de copia digital — cada vez más disponible.
Ho bisogno di una copia per la nota spese.
Necesito una copia para la nota de gastos.
Indicar el motivo del duplicado.
Ristampa del conto, per favore.
Una reimpresión de la cuenta, por favor.
Petición directa de una impresión duplicada.
Los recibos fiscales italianos ('ricevute fiscali') son documentos oficiales y pueden ser legalmente duplicados por el negocio que los emitió. Para comidas de negocios grandes, tener tanto el original como una copia digital es útil para fines de deducción fiscal italiana.