Italiano en LíneaEntrar
FrasesPresenting In ItalianQuesto progetto è pienamente allineato con gli obiettivi strategici dell'azienda.
B2formal

Questo progetto è pienamente allineato con gli obiettivi strategici dell'azienda.

This project is fully aligned with the company's strategic objectives.

Pronunciación

'Allineato' = al-li-ne-A-to; four syllables, stress on the third.

Cuándo usarla

Use to show that your proposal is not a personal initiative but directly serves the company's stated goals — essential for gaining approval.

Qué significa

'Pienamente allineato con' (fully aligned with) is a corporate phrase that signals strategic coherence. Decision-makers in Italian companies want to know that a proposal fits the broader plan. Showing this alignment reduces resistance and increases approval likelihood.

Variaciones

Questo iniziativa contribuisce direttamente al piano industriale 2025-2027.

This initiative contributes directly to the 2025-2027 industrial plan.

References the specific strategic plan by name

Come vedete, ogni punto del progetto risponde a una priorità aziendale.

As you can see, every point of the project responds to a company priority.

Shows systematic alignment; good for structured presentations

Non si tratta di un progetto isolato, ma di un tassello del disegno più grande.

This is not an isolated project, but a piece of the larger picture.

'Tassello' = tile/piece; metaphor from mosaic; very Italian

Mini diálogo

Questo progetto è pienamente allineato con gli obiettivi strategici dell'azienda: in particolare con il pilastro 'crescita digitale' e con il target di aumento della customer retention del 15%. Non stiamo inventando una nuova direzione — stiamo accelerando su quella già tracciata.

This project is fully aligned with the company's strategic objectives: in particular with the 'digital growth' pillar and with the target of a 15% increase in customer retention. We are not inventing a new direction — we are accelerating on the one already set.

Nota cultural

Italian companies — especially listed companies and those with bank lending — often have a formal 'piano industriale' (industrial plan) covering 3-5 years. Referencing it in a presentation signals that you have read and understood the company's direction, which earns credibility with senior management.