36 frases · Niveles: A2B1B2
Buongiorno a tutti. Sono [nome] e oggi vi parlerò di...
Buenos días a todos. Soy [nombre] y hoy les hablaré de...
Úsala como la apertura inicial de cualquier presentación o discurso profesional en italiano. Es directa, clara y orienta inmediatamente a la audiencia.
La presentazione è divisa in tre parti principali.
La presentación está dividida en tres partes principales.
Úsala al principio de una presentación para dar a la audiencia una hoja de ruta clara de qué esperar. Estructurar en tres partes es un enfoque universalmente eficaz.
Passiamo ora al punto successivo.
Pasemos ahora al siguiente punto.
Úsala para señalar transiciones entre secciones de una presentación, manteniendo a la audiencia orientada y el ritmo en movimiento.
Come mostra il grafico, i dati indicano una crescita del 20%.
Como muestra el gráfico, los datos indican un crecimiento del 20%.
Úsala para dirigir la atención de la audiencia a datos visuales en las diapositivas, haciendo explícita la interpretación en lugar de dejársela a ellos.
Vi siete mai chiesti perché i nostri clienti ci scelgono?
¿Se han preguntado alguna vez por qué nuestros clientes nos eligen?
Usa una pregunta retórica para involucrar a la audiencia, crear curiosidad e introducir un punto clave de forma memorable.
Per rendere il concetto più chiaro, vi faccio un esempio concreto.
Para aclarar el concepto, les pongo un ejemplo concreto.
Úsala antes de dar un ejemplo del mundo real, caso práctico o historia que ilustre un punto abstracto que acabas de exponer.
In sintesi, il messaggio chiave di questa sezione è...
En síntesis, el mensaje clave de esta sección es...
Úsala para resumir una sección antes de pasar a la siguiente, reforzando el punto principal y ayudando a la retención.
Sono aperto/a a qualsiasi domanda o riflessione.
Estoy abierto/a a cualquier pregunta o reflexión.
Úsala al final de una presentación o sección para invitar a la participación de la audiencia, preguntas o discusión más amplia.
È una domanda interessante. Ci tengo a risponderle con precisione.
Es una pregunta interesante. Me importa responderle con precisión.
Úsala cuando recibas una pregunta difícil o inesperada y necesites un momento para pensar antes de responder, sin parecer nervioso.
Come potete vedere sulla slide, il trend è chiaro.
Como pueden ver en la diapositiva, la tendencia es clara.
Úsala para dirigir la atención de la audiencia a un elemento visual específico en la pantalla y hacer una declaración explícita sobre lo que muestra.
Vi chiedo di partecipare a un breve esercizio.
Les pido que participen en un breve ejercicio.
Úsala para introducir un ejercicio interactivo, encuesta o momento de participación de la audiencia en medio de una presentación.
Secondo uno studio di McKinsey del 2025, le aziende che investono in...
Según un estudio de McKinsey de 2025, las empresas que invierten en...
Úsala al citar investigaciones externas, estadísticas u opiniones de expertos para dar credibilidad a tu argumento.
Prendiamoci un momento per riflettere su questo dato.
Tomémonos un momento para reflexionar sobre este dato.
Úsala para crear una pausa deliberada después de presentar una estadística llamativa o información impactante, dejando que cale antes de continuar.
Questo ci porta direttamente al punto successivo.
Esto nos lleva directamente al siguiente punto.
Úsala para crear una transición fluida y lógica entre puntos, mostrando que la presentación tiene coherencia interna.
Mettiamo a confronto i due scenari possibili.
Comparemos los dos escenarios posibles.
Úsala al presentar una comparación entre opciones, escenarios o estrategias para ayudar a la audiencia a tomar una decisión.
Per concludere, le tre azioni che vi chiedo di approvare sono...
Para concluir, las tres acciones que les pido aprobar son...
Úsala al final de una presentación de toma de decisiones para indicar claramente lo que pides a la audiencia que haga o apruebe.
La ringrazio, ne parliamo al termine della presentazione.
Se lo agradezco, lo comentamos al final de la presentación.
Úsala cuando un miembro de la audiencia interrumpa con una pregunta a mitad de la presentación y quieras aplazarla educadamente sin perder el hilo.
Non ho la risposta a questa domanda, ma posso verificare e farvi sapere.
No tengo la respuesta a esta pregunta, pero puedo verificarlo y comunicárselo.
Úsala cuando te hagan una pregunta que genuinamente no puedes responder, en lugar de adivinar o ser evasivo.
Vi chiedo di esprimere il vostro parere su questa proposta.
Les pido que expresen su opinión sobre esta propuesta.
Úsala en el momento de decisión de una presentación para invitar a las partes interesadas a compartir sus puntos de vista antes de cualquier votación o aprobación formal.
Grazie per la vostra attenzione e per il tempo dedicatomi.
Gracias por su atención y por el tiempo que me han dedicado.
Úsala como las palabras finales de cierre de cualquier presentación profesional italiana.
Sono convinto/a che questa strategia porterà risultati concreti.
Estoy convencido/a de que esta estrategia traerá resultados concretos.
Úsala para expresar confianza en tu recomendación, particularmente cuando quieras inspirar confianza en los tomadores de decisiones.
Torno brevemente su questo punto perché è fondamentale.
Vuelvo brevemente sobre este punto porque es fundamental.
Úsala cuando te des cuenta de que un punto clave necesita refuerzo o cuando una pregunta de la audiencia te haga querer revisitar algo que ya cubriste.
Lasciamo la sala con questo pensiero:
Salgamos de esta sala con este pensamiento:
Úsala para introducir una declaración de cierre poderosa, una cita o un elemento visual que deje una impresión duradera en la audiencia.
Pensate alla nostra azienda come a una barca a vela.
Piensen en nuestra empresa como un velero.
Usa una metáfora para hacer accesible y memorable un concepto empresarial complejo, especialmente para audiencias no especializadas.
Questo risultato non sarebbe stato possibile senza il contributo di tutto il team.
Este resultado no habría sido posible sin la contribución de todo el equipo.
Úsala al presentar resultados logrados de forma colaborativa, para reconocer al equipo y evitar parecer arrogante.
Per chi non è del settore, spiego brevemente cosa significa questo termine.
Para quienes no son del sector, explico brevemente qué significa este término.
Úsala al presentar ante una audiencia mixta que pueda incluir no especialistas, antes de usar un término técnico.
Accelero un po' per rispettare i tempi.
Acelero un poco para respetar los tiempos.
Úsala cuando te des cuenta de que te estás pasando de tiempo y necesitas acelerar para terminar dentro del horario asignado.
Nella mia esperienza, questo approccio funziona perché...
En mi experiencia, este enfoque funciona porque...
Úsala para fundamentar una recomendación en la experiencia personal o profesional, dándole autenticidad más allá de los datos.
Questo progetto è pienamente allineato con gli obiettivi strategici dell'azienda.
Este proyecto está plenamente alineado con los objetivos estratégicos de la empresa.
Úsala para mostrar que tu propuesta no es una iniciativa personal sino que sirve directamente a los objetivos declarados de la empresa — esencial para obtener aprobación.
Ringrazio [nome] per l'opportunità di presentare qui oggi.
Agradezco a [nombre] la oportunidad de presentar aquí hoy.
Úsala al inicio de una presentación en una conferencia, oficina de un cliente o evento al que hayas sido invitado a hablar.
Vi lascio una copia del materiale presentato.
Les dejo una copia del material presentado.
Úsala después de una presentación para ofrecer folletos, diapositivas impresas o un archivo digital de tus diapositivas a la audiencia.
Sono entusiasta di questa opportunità e pronto/a a iniziare subito.
Estoy entusiasmado/a con esta oportunidad y listo/a para empezar de inmediato.
Úsala para cerrar un pitch o propuesta de proyecto con energía y compromiso, dejando a la audiencia sintiendo tu motivación.
Prendo un momento per raccogliere le idee.
Me tomo un momento para ordenar las ideas.
Úsala cuando pierdas el hilo a mitad de una presentación y necesites una breve pausa para recuperarte, en lugar de llenar el silencio con muletillas.
Apprezzerei molto il vostro feedback su questa proposta.
Apreciaría mucho su feedback sobre esta propuesta.
Úsala para invitar a dar feedback crítico al final de una presentación, creando un diálogo en lugar de una comunicación unidireccional.
Secondo i dati ISTAT, in Italia il fenomeno riguarda il 35% della popolazione.
Según los datos del ISTAT, en Italia el fenómeno afecta al 35% de la población.
Úsala al presentar estadísticas sobre Italia ante una audiencia italiana, citando al autorizado instituto nacional de estadística del país.
Il passo successivo che vi propongo è approvare il piano entro fine settimana.
El siguiente paso que les propongo es aprobar el plan antes de fin de semana.
Úsala para cerrar una presentación que busca una decisión con una llamada a la acción específica y con plazo definido.