Les pido que expresen su opinión sobre esta propuesta.
'Esprimere' = es-PRI-me-re; acento en la segunda sílaba.
Úsala en el momento de decisión de una presentación para invitar a las partes interesadas a compartir sus puntos de vista antes de cualquier votación o aprobación formal.
'Esprimere il parere' (expresar la opinión) es una frase formal usada frecuentemente en consejos y comités en Italia. Señala que estás invitando a una aportación genuina, no solo a un sello de aprobación formal. Es más suave que 'vi chiedo di approvare' cuando la aprobación total es incierta.
Cosa ne pensate? Siete favorevoli ad andare avanti?
¿Qué opinan? ¿Están a favor de seguir adelante?
Más directo; para grupos informales o pequeños
Raccogliamo i pareri: chi è d'accordo?
Recojamos las opiniones: ¿quién está de acuerdo?
Invitación a una votación rápida informal
Ci sono obiezioni prima di procedere?
¿Hay objeciones antes de proceder?
Asume aprobación por defecto a menos que haya objeciones
En la gobernanza empresarial italiana, las decisiones formales se toman por votación ('delibera') en consejos de administración. Antes de la votación formal, se espera un período de discusión ('discussione'). Invitar a las opiniones explícitamente facilita esto y se considera buena gestión de reuniones.