Italiano en Línea
FrasesAlquilar un cocheHo bisogno della vignetta per attraversare l'Austria?
B2formal

Ho bisogno della vignetta per attraversare l'Austria?

¿Necesito una viñeta para conducir por Austria?

Pronunciación

vi-GNET-ta — stress on second syllable, double 't'. at-tra-ver-SA-re — stress on fourth syllable.

Cuándo usarla

When planning to drive from Italy through Austria (e.g., via the Brenner) and needing to know about road charges.

Qué significa

'Vignetta' (motorway sticker/toll vignette) is a prepaid road tax used in Austria, Switzerland, Czech Republic and other countries instead of per-km tolls. Without it, driving on Austrian motorways is illegal and fines are severe. Available at border crossings and petrol stations.

Variaciones

Devo comprare la vignetta svizzera per andare a Ginevra?

¿Tengo que comprar la viñeta suiza para ir a Ginebra?

Yes — mandatory for Swiss motorways, valid for one year

La vignetta si attacca al parabrezza?

¿La viñeta se pega en el parabrisas?

Yes — Austrian vignette must be stuck to the windscreen

Quanto costa la vignetta austriaca per dieci giorni?

¿Cuánto cuesta la viñeta austriaca para diez días?

10-day Austrian vignette costs about €9.90

Mini diálogo

— Ho bisogno della vignetta per attraversare l'Austria? — Sì, se usa l'autostrada. Può comprarla alla frontiera o nei distributori di benzina austriaci. — Quanto costa? — La decennale costa circa dieci euro. La bimestrale ventisei. — La prendo alla frontiera allora.

— ¿Necesito una viñeta para conducir por Austria? — Sí, si usa la autopista. Puede comprarla en la frontera o en las gasolineras austriacas. — ¿Cuánto cuesta? — La de 10 días cuesta unos diez euros. La de 2 meses, veintiséis. — La compraré en la frontera entonces.

Nota cultural

Driving from Italy to northern Europe via the Brenner Pass requires an Austrian motorway vignette. The Brenner Autobahn also charges a separate section toll (Maut) on some sections. Switzerland requires a CHF 40 annual vignette (there is no 10-day option). These vignettes cannot be transferred between vehicles — always verify with your rental company if the car already has one.