¿Tienen un adaptador para enchufes europeos?
a-dat-ta-TO-re — cinco sílabas, acento en la cuarta.
Pregunta en recepción si olvidaste tu adaptador de viaje. Los hoteles italianos casi siempre tienen un pequeño suministro.
'Adattatore per prese europee' = adaptador para enchufes europeos. Italia usa enchufes de tipo F y tipo L (220V/50Hz). Los viajeros del Reino Unido (tipo G, 3 clavijas) y de EE.UU. (tipo A/B, 110V) necesitan adaptadores. Los viajeros de EE.UU. también necesitan un convertidor de voltaje para dispositivos no preparados para 110–240V.
Avete un adattatore per prese inglesi?
¿Tienen un adaptador para enchufes británicos?
Los enchufes británicos de 3 clavijas son de los adaptadores más solicitados en los hoteles italianos
Le prese in camera sono universali?
¿Los enchufes de la habitación son universales?
Pregunta si tu clavija encajará sin adaptador
Potete prestarmi un adattatore?
¿Pueden prestarme un adaptador?
Los hoteles suelen prestar los adaptadores en vez de darlos — devuélvelo al hacer el check-out
El sistema eléctrico de Italia funciona a 220V/50Hz. Los dispositivos estadounidenses diseñados para 110V se dañarán si se conectan directamente sin un convertidor de voltaje ('trasformatore di tensione'). Los portátiles, cargadores de teléfono y cámaras modernos suelen estar preparados para 100–240V y solo necesitan un adaptador de enchufe, no un convertidor — comprueba la etiqueta del dispositivo.