Mi contribución ha superado los objetivos acordados.
'Concordati' = kon-kor-DA-ti. Cuatro sílabas; acento en la tercera.
Úsalo cuando tengas pruebas concretas de un rendimiento superior. Presenta siempre los resultados antes de hacer la petición salarial: en la cultura italiana, la evidencia del valor precede a la petición.
'Superare gli obiettivi' (superar los objetivos) es la expresión italiana estándar para un rendimiento superior. 'Concordati' (acordados) deja claro que no eran objetivos arbitrarios que te fijaste tú mismo.
Ho raggiunto tutti i KPI previsti per quest'anno.
He alcanzado todos los KPI previstos para este año.
'KPI' se usa en el lenguaje corporativo italiano tal cual.
I risultati che ho ottenuto parlano da soli.
Los resultados que he obtenido hablan por sí solos.
Seguro y directo; úsalo cuando tengas datos irrebatibles.
Ho portato un fatturato aggiuntivo di X euro quest'anno.
He generado una facturación adicional de X euros este año.
El argumento más poderoso: impacto financiero cuantificado.
En Italia, las subidas ('aumenti') suelen estar vinculadas a evaluaciones formales que se realizan una vez al año, normalmente en enero o al inicio del nuevo año fiscal (que suele coincidir con el año natural). Llevar resultados documentados a la mesa es esencial.