Además del salario base, ¿podríamos hablar también de los beneficios?
'Stipendio' = sti-PEN-dio. Tres sílabas. 'Benefit' es inglés, se usa tal cual en italiano.
Úsalo para ampliar la negociación más allá de la cifra base. La compensación total en Italia incluye muchos componentes además del salario, y negociar el paquete completo suele dar mejores resultados que pelearse solo por la cifra.
'Oltre a' (además de) señala el deseo de ampliar el alcance sin abandonar la discusión salarial. Demuestra pensamiento estratégico y conocimiento de las estructuras retributivas italianas.
Possiamo includere nel pacchetto l'auto aziendale?
¿Podemos incluir un coche de empresa en el paquete?
Muy habitual en la compensación de mandos intermedios italianos.
Vorrei valutare anche le possibilità di formazione.
También quisiera valorar las posibilidades de formación.
Muestra visión a largo plazo; valioso para el desarrollo profesional.
Mi interessa la flessibilità oraria come parte del pacchetto.
Me interesa la flexibilidad horaria como parte del paquete.
La 'flessibilità oraria' es cada vez más valorada y un beneficio real.
Los beneficios de los empleados italianos suelen incluir 'buoni pasto' (vales de comida), 'auto aziendale' (coche de empresa para directivos), 'polizza sanitaria integrativa' (seguro médico complementario) y 'fondo pensione integrativo' (fondo de pensiones complementario). Son habituales y merecen negociarse.