Mis padres están jubilados.
'Pensione' = pen-SYO-ne — tres sílabas. Acento en la segunda. 'Genitori' = ge-ni-TO-ri — cuatro sílabas.
Tema natural cuando se habla de padres mayores. La jubilación en Italia es un gran cambio de vida — los jubilados suelen convertirse en abuelos dedicados.
'I miei genitori' = mis padres. 'In pensione' = jubilados (literalmente 'en pensión'). La 'pensione' puede referirse tanto a la jubilación como a la pensión misma. 'Andare in pensione' = jubilarse.
Mio padre ha lavorato tutta la vita.
Mi padre acaba de jubilarse.
'Appena andato in pensione' — hace poco, aún fresco.
I miei si sono trasferiti al Sud dopo la pensione.
Mis padres son jubilados jóvenes — están llenos de energía.
Agrega contexto sobre su estilo de vida activo en la jubilación.
Aiutano molto con i nipoti.
Desde que se jubilaron, viajan mucho.
Conecta la jubilación con las actividades de la nueva vida.
En Italia la edad de jubilación ha sido históricamente más baja que en muchos otros países. Los jubilados italianos (pensionati) tienen un papel social importante: cuidan a los nietos, mantienen el huerto familiar y son el centro de las reuniones familiares.