Mi abuela tiene noventa años.
'Novant'anni' = no-van-TAN-ni — cuatro sílabas. Elisión entre 'novanta' y 'anni'. Acento en la tercera.
Cuando hablas con admiración de la edad de tu abuela. La longevidad se celebra en Italia — los ancianos son fuente de sabiduría.
'Ha novant'anni' — elisión normal en habla fluida. 'Novanta' + 'anni' se unen. 'Avere + edad' es la forma italiana (como en español 'tener + edad').
Ha ancora la lucidità di quando aveva sessant'anni.
Mi abuela cumplirá noventa el mes que viene.
'Compirà novant'anni' — futuro para cumpleaños.
Va ancora al mercato ogni mattina da sola.
A noventa años, sigue cocinando para todos.
La actividad continua como signo de vitalidad.
È lei che tiene unita la famiglia.
Mi abuela es la matriarca de la familia.
'Matriarca' — papel de autoridad femenina.
Los centenarios italianos son numerosos, especialmente en Cerdeña y el sur de Italia. La dieta mediterránea, los lazos familiares fuertes y la vida activa se citan como factores de longevidad. En Italia, los 100 años se celebran con una carta del presidente de la República.