Nos llevamos bien.
'D'accordo' = da-KOR-do — tres sílabas, acento en la segunda. Doble 'c' antes de 'o' suena fuerte.
Cuando describes la relación con un familiar o pareja. Una expresión positiva que indica armonía familiar.
'Andare d'accordo' = llevarse bien. Es una locución verbal fija. 'Andiamo bene d'accordo' = nos llevamos muy bien. 'Bene' intensifica la armonía.
Con mia sorella invece litigiamo spesso.
Nos entendemos a la perfección.
'Ci capiamo al volo' = nos entendemos al vuelo.
Siamo opposti per carattere ma ci vogliamo bene.
No discutimos nunca.
'Non litighiamo mai' — expresión de armonía total.
Da bambini litigavamo — adesso siamo inseparabili.
Con ella me llevo de maravilla.
Especifica la persona con quien.
La relación con la suegra ('suocera') es un tema eterno de la comedia italiana. Pero muchas relaciones suegra-nuera/yerno son genuinamente positivas. La frase 'andiamo d'accordo' tiene un valor especial cuando se refiere a los suegros.