Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaDov'è il confessionale?
A2formal

Dov'è il confessionale?

¿Dónde está el confesionario?

Pronunciación

doh-VEH eel kon-fes-syo-NA-leh.

Cuándo usarla

Cuando un visitante católico quiera confesarse. También útil para visitantes curiosos sobre el confesionario como elemento arquitectónico de las iglesias italianas.

Qué significa

Il confessionale es el confesionario — la cabina de madera donde se celebra el sacramento de la Reconciliación (Confesión) en las iglesias católicas. Muchos confesionarios históricos italianos son en sí mismos obras de arte.

Variaciones

A che ora ci sono le confessioni?

¿A qué hora son las confesiones?

Las confesiones suelen ser en horarios fijos.

C'è un sacerdote che confessa in inglese?

¿Hay un sacerdote que confiese en inglés?

Importante para católicos de habla inglesa.

Questo confessionale è del Seicento?

¿Este confesionario es del siglo XVII?

La pregunta artístico-histórica sobre el confesionario en sí.

Mini diálogo

— Dov'è il confessionale? — Sulla navata destra, vicino alla cappella laterale. — C'è un sacerdote in inglese? — Sì, il venerdì pomeriggio dalle tre alle cinque. — Grazie mille.

— ¿Dónde está el confesionario? — En la nave derecha, cerca de la capilla lateral. — ¿Hay un sacerdote en inglés? — Sí, los viernes por la tarde de tres a cinco. — Muchísimas gracias.

Nota cultural

La Confessione di San Pietro bajo el altar mayor de la Basílica de San Pedro en Roma es un importante destino de peregrinación — el punto directamente sobre la tumba de San Pedro. No debe confundirse con los confesionarios (confessionali) donde se celebra el sacramento de la confesión, que se alinean a lo largo del perímetro de la basílica.