Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaC'è un museo diocesano vicino?
B1

C'è un museo diocesano vicino?

¿Hay un museo diocesano?

Pronunciación

dyo-che-ZA-noh — acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Cuando quieras ver arte sacro en un contexto museístico. Los museos diocesanos italianos albergan obras retiradas de las iglesias para su conservación y son a menudo tesoros desconocidos.

Qué significa

Un museo diocesano es un museo gestionado por la diócesis católica local que exhibe arte sacro, vestiduras litúrgicas, orfebrería y objetos devocionales procedentes de las iglesias del territorio. Son menos visitados que los grandes museos pero contienen obras de extraordinaria calidad.

Variaciones

Il museo diocesano ha molte opere delle chiese locali?

¿Qué obras hay en el museo diocesano?

Preguntar sobre las piezas más destacadas de la colección.

È gratuito il museo diocesano?

¿La entrada al museo está incluida?

Algunos museos diocesanos tienen entrada combinada con la catedral.

Ha un database delle opere d'arte sacra del territorio?

¿Hay obras de artistas famosos?

Muchos museos diocesanos conservan obras de grandes maestros.

Mini diálogo

— C'è un museo diocesano vicino? — Sì, a trecento metri da qui, in piazza del Vescovado. — È aperto oggi? — Sì, dalle dieci alle tredici e dalle quindici alle diciotto. — Vale la pena visitarlo? — Assolutamente — ha opere straordinarie dalle chiese di tutta la diocesi.

— ¿Hay un museo diocesano? — Sí, detrás de la catedral. Tiene una colección extraordinaria de pinturas del siglo XIV. — ¿Está incluido en la entrada de la catedral? — No, es un billete aparte — cinco euros. — Lo visito sin falta. Gracias.

Nota cultural

Los museos diocesanos italianos son a menudo los museos menos visitados y más gratificantes de Italia. El Museo Diocesano de Milán contiene obras que van del siglo IV al XX. El de Cortona alberga una Anunciación de Fra Angelico. El de Nápoles exhibe tesoros del Duomo. Son joyas escondidas para viajeros curiosos.