Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaC'è un oratorio annesso alla chiesa?
B2

C'è un oratorio annesso alla chiesa?

¿Hay un oratorio junto a la iglesia?

Pronunciación

oh-ra-TO-ryo — acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Cuando busques un espacio artístico o devocional adicional junto a la iglesia principal. Los oratorios italianos a menudo contienen obras de arte extraordinarias en espacios íntimos.

Qué significa

Un oratorio es un lugar de oración más pequeño que una iglesia, generalmente adyacente a esta o perteneciente a una cofradía. Los oratorios italianos contienen a menudo obras de arte excepcionales — los ciclos de frescos de los oratorios son entre las joyas menos conocidas del arte italiano.

Variaciones

L'oratorio è aperto al pubblico?

¿El oratorio está abierto a las visitas?

Muchos oratorios tienen horarios de visita restringidos.

C'è un ciclo di affreschi nell'oratorio?

¿Quién decoró este oratorio?

Los oratorios a menudo fueron decorados por los mejores artistas de su época.

L'oratorio è ancora usato per le attività parrocchiali?

¿Se celebran conciertos en el oratorio?

Muchos oratorios se usan como salas de concierto por su excelente acústica.

Mini diálogo

— C'è un oratorio annesso alla chiesa? — Sì, dietro al cortile. È chiuso al pubblico normalmente. — C'è qualcosa di interessante dentro? — Un ciclo di affreschi del Quattrocento — raramente mostrato. — Si può richiedere di vederli? — Chiedete al sacrestano — a volte apre per gruppi.

— ¿Hay un oratorio junto a la iglesia? — Sí, el Oratorio de San Lorenzo — tiene unos estucos espectaculares del siglo XVIII. — ¿Está abierto? — Solo por la mañana, de nueve a una. — Gracias, voy ahora mismo.

Nota cultural

Los oratorios de Palermo (Oratorio del Rosario, Oratorio de San Lorenzo) contienen los estucos de Giacomo Serpotta — figuras de una gracia y dinamismo extraordinarios, consideradas entre las mayores expresiones del Barroco italiano. El Oratorio de San Lorenzo albergaba una Natividad de Caravaggio, robada en 1969 y nunca recuperada — uno de los mayores robos de arte de la historia.