Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaA che ora ci sono le messe?
A2

A che ora ci sono le messe?

¿A qué hora son las misas?

Pronunciación

ah keh OH-rah chee SO-noh leh MES-seh. 'Messe' es el plural de messa — ambos sonidos 's' se pronuncian.

Cuándo usarla

Cuando quieras asistir a misa o simplemente saber cuándo evitar que la iglesia esté en uso para los servicios. Pregunta habitual en la entrada o en la sacristía.

Qué significa

A che ora significa a qué hora. Ci sono le messe — 'ci sono' significa hay. Le messe es el plural de la messa (Misa). En Italia, las misas dominicales suelen estar escalonadas a lo largo de la mañana, de 7:00 a 12:00.

Variaciones

C'è la messa in inglese?

¿Hay misa en inglés?

En zonas turísticas, algunas iglesias ofrecen misa en inglés.

Posso assistere alla messa?

¿Puedo asistir a la misa?

Pedir permiso si no eres católico.

La chiesa è aperta durante la messa ai turisti?

¿La iglesia está abierta a los turistas durante la misa?

Muchas iglesias piden a los turistas que esperen fuera durante los servicios.

Mini diálogo

— A che ora ci sono le messe? — La prima è alle sette, poi alle nove, alle undici e a mezzogiorno. — Posso entrare come turista durante la messa? — Preferiamo di no — ma può aspettare fuori e entrare dopo. — Capisco. Torno dopo la messa delle undici.

— ¿A qué hora son las misas? — La primera es a las siete, luego a las nueve, a las once y a mediodía. — ¿Puedo entrar como turista durante la misa? — Preferimos que no — pero puede esperar fuera y entrar después. — Entiendo. Vuelvo después de la misa de las once.

Nota cultural

Italia tiene más de 60.000 iglesias católicas. En las ciudades turísticas históricas como Roma, Florencia y Venecia, las iglesias cumplen un doble papel como lugares de culto y monumentos culturales. La tensión entre estos roles se gestiona de manera diferente según cada parroquia — algunas acogen a los turistas durante la misa, otras no.