Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaQuesta chiesa è una meta di pellegrinaggio?
B1

Questa chiesa è una meta di pellegrinaggio?

¿Esta iglesia es meta de peregrinación?

Pronunciación

pel-leh-gri-NA-joh — doble 'l', acento en la cuarta sílaba.

Cuándo usarla

Cuando visites una iglesia que parezca tener un significado especial o que atraiga a muchos devotos. Italia tiene algunos de los destinos de peregrinación más importantes del mundo cristiano.

Qué significa

Un pellegrinaggio (peregrinación) es un viaje religioso a un lugar sagrado. Italia alberga destinos de peregrinación fundamentales: Roma (tumbas de Pedro y Pablo), Asís (San Francisco), Loreto (la Santa Casa), Padua (San Antonio), San Giovanni Rotondo (Padre Pío).

Variaciones

Quanti pellegrini vengono qui ogni anno?

¿Cuál es el santuario más importante de esta zona?

Cada región italiana tiene sus santuarios principales.

C'è un cammino di pellegrinaggio verso questa chiesa?

¿Hay un camino de peregrinación tradicional?

Italia tiene antiguas rutas de peregrinación como la Via Francigena.

Perché questa chiesa è così venerata?

¿Cuántos peregrinos vienen cada año?

Preguntar sobre la afluencia anual de peregrinos.

Mini diálogo

— Questa chiesa è una meta di pellegrinaggio? — Sì, una delle più importanti d'Italia. Vengono oltre un milione di pellegrini all'anno. — Per quale motivo? — Per l'immagine della Madonna — si ritiene miracolosa dal Trecento. — Si vede la devozione delle persone.

— ¿Esta iglesia es meta de peregrinación? — Sí, es uno de los santuarios más visitados de la región — unos 200.000 peregrinos al año. — ¿Desde cuándo vienen los peregrinos? — Desde el siglo XII — cuando se descubrió una imagen milagrosa de la Virgen. — Ochocientos años de devoción. Impresionante.

Nota cultural

La Via Francigena, la antigua ruta de peregrinación de Canterbury a Roma, atraviesa toda Italia de norte a sur. Fue declarada Itinerario Cultural del Consejo de Europa en 1994. Cada año más peregrinos recorren sus etapas italianas — desde el paso del Gran San Bernardo hasta Roma, pasando por Toscana y Lacio.