Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaA che ora sono i vespri?
B1formal

A che ora sono i vespri?

¿A qué hora son las vísperas?

Pronunciación

ah keh OH-rah SO-noh ee VES-pree.

Cuándo usarla

Cuando quieras asistir al servicio de oración vespertina. Las vísperas son uno de los momentos litúrgicos más bellos en las iglesias italianas, a menudo acompañadas de canto gregoriano.

Qué significa

I vespri son las vísperas — la oración vespertina de la Liturgia de las Horas, típicamente cantada al atardecer. Muchos monasterios y basílicas italianos cantan las vísperas con canto gregoriano. Están abiertas a todos los visitantes y son profundamente conmovedoras.

Variaciones

I vespri sono cantati?

¿Las vísperas son cantadas?

Preguntar si es la forma cantada o hablada.

C'è il canto gregoriano?

¿Hay canto gregoriano?

Preguntar específicamente sobre el antiguo canto monofónico.

Posso assistere anche se non sono credente?

¿Puedo asistir aunque no sea creyente?

Confirmar la apertura a no creyentes.

Mini diálogo

— A che ora sono i vespri? — Alle diciassette e trenta, cantati dai monaci. — C'è il canto gregoriano? — Sì, in latino — è un'esperienza straordinaria. — Posso fermarmi ad ascoltare? — Certamente. Si sieda in fondo e ascolti.

— ¿A qué hora son las vísperas? — A las cinco y media, cantadas por los monjes. — ¿Hay canto gregoriano? — Sí, en latín — es una experiencia extraordinaria. — ¿Puedo quedarme a escuchar? — Por supuesto. Siéntese al fondo y escuche.

Nota cultural

El monasterio de Sant'Antimo en Toscana, cerca de Montalcino, es famoso por su pequeña comunidad agustina que canta canto gregoriano en cada oficio diario. Visitantes de todo el mundo llegan para experimentar la belleza evocadora del canto monástico en una iglesia románica del siglo XII. La experiencia es gratuita y abierta a todos.