¿La iglesia cierra a mediodía?
la KYE-zah KYOO-deh ah PRAN-tsoh.
Antes de planificar una visita, especialmente por la tarde. Muchas iglesias italianas fuera de los centros turísticos cierran de 12:00 a 15:00 o 16:00 — una costumbre que sorprende a muchos visitantes extranjeros.
La chiesa chiude significa la iglesia cierra. A pranzo significa a la hora de comer. El cierre del mediodía es una costumbre profundamente italiana — incluso las iglesias en pueblos pequeños lo observan. Solo las principales iglesias turísticas de Roma y Florencia suelen permanecer abiertas todo el día.
Riaprono nel pomeriggio a che ora?
¿A qué hora reabren por la tarde?
Preguntar sobre la hora de reapertura vespertina.
Le chiese minori chiudono anche loro?
¿Las iglesias menores también cierran?
Las iglesias más pequeñas tienen más probabilidades de cerrar a mediodía.
C'è un calendario degli orari?
¿Hay un calendario de horarios?
Preguntar por un horario impreso o publicado.
El cierre del mediodía de las iglesias italianas data de una era pre-turística cuando las iglesias eran exclusivamente para los fieles locales que asistían a la misa matutina y regresaban para las vísperas vespertinas. La costumbre persiste en zonas no turísticas como un ritmo de la vida cotidiana italiana. En Roma y Florencia, las iglesias principales ahora permanecen abiertas continuamente para atender a los visitantes.