Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaLe vetrate sono medievali?
B2

Le vetrate sono medievali?

¿Las vidrieras son medievales?

Pronunciación

leh veh-TRA-teh SO-noh meh-dee-eh-VA-lee.

Cuándo usarla

Cuando admires vidrieras y sientas curiosidad por su antigüedad y origen. Las iglesias italianas tienen vidrieras que van desde obras maestras medievales hasta obras modernas.

Qué significa

Le vetrate son las vidrieras (literalmente 'grandes obras de vidrio'). Medievali es el adjetivo plural que significa medievales. Las vidrieras de las iglesias italianas van desde las románicas del siglo XII hasta encargos contemporáneos de artistas modernos.

Variaciones

Chi ha realizzato queste vetrate?

¿Quién realizó estas vidrieras?

Preguntar sobre el creador o artista.

Come si producono le vetrate artistiche?

¿Cómo se producen las vidrieras artísticas?

Sobre la técnica de fabricación.

La luce attraverso le vetrate cambia durante il giorno?

¿La luz a través de las vidrieras cambia durante el día?

Preguntar sobre el efecto de la luz a lo largo del día.

Mini diálogo

— Le vetrate sono medievali? — Alcune sì — del Trecento. Le finestre laterali sono del Novecento. — Si vede la differenza? — Sì, quelle medievali hanno colori più intensi e figure piatte. — L'effetto della luce è straordinario.

— ¿Las vidrieras son medievales? — Algunas sí — del siglo XIV. Las ventanas laterales son del siglo XX. — ¿Se nota la diferencia? — Sí, las medievales tienen colores más intensos y figuras planas. — El efecto de la luz es extraordinario.

Nota cultural

La Catedral de Siena tiene algunas de las vidrieras medievales más bellas de Italia, creadas por Duccio di Buoninsegna en 1288 — el mismo artista que pintó el famoso retablo de la Maestà. Italia tiene menos vidrieras medievales que Francia porque la arquitectura románica italiana prefería muros sólidos con frescos a los grandes vanos de la arquitectura gótica.