¿Qué significa esta inscripción?
i-scri-ZION-e — acento en la tercera sílaba. 'Significare' — si-gni-fi-CA-re.
Pregunta a un guía sobre inscripciones en latín o griego antiguo en piedras, columnas o paredes. Las inscripciones son documentos históricos directos que nos conectan con las voces antiguas.
Las inscripciones latinas ('epigrafi' o 'iscrizioni latine') son omnipresentes en los yacimientos italianos. Las abreviaturas más comunes: 'IMP' (Imperator), 'COS' (Consul), 'SPQR' (Senatus Populusque Romanus). Leer aunque sea parcialmente una inscripción latina es una habilidad muy valorada.
È scritta in latino?
¿Está escrita en latín?
La mayoría de las inscripciones en yacimientos romanos son en latín.
Riesce a tradurre questa parte?
¿Puede traducir esta parte?
Pedir una traducción parcial es razonable — el latín es complejo.
Questa lettera cosa rappresenta?
¿Qué representa esta letra?
Preguntar sobre abreviaturas o letras individuales.
SPQR todavía aparece en todas las obras públicas de Roma — alcantarillas, fuentes, farolas, autobuses. Significa Senatus Populusque Romanus (El Senado y el Pueblo Romano). Esta continuidad de 2500 años entre la Roma antigua y la moderna es visible en todas partes.