Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar ruinas antiguasÈ consentito fotografare?
B1formal

È consentito fotografare?

¿Está permitido fotografiar?

Pronunciación

con-sen-TI-to — participio pasivo. Acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta en la entrada o antes de usar la cámara dentro de un sitio protegido. Las reglas varían entre fotografía libre, sin flash, con trípode restringido o prohibida.

Qué significa

'Consentito' (permitido) es una palabra formal de 'consentire'. La frase completa sería 'È consentito fare fotografie?' (¿Está permitido hacer fotografías?). Las normas sobre fotografía en los sitios italianos varían — la mayoría permite fotos sin flash ni trípode.

Variaciones

Posso usare il flash?

¿Puedo usar flash?

El flash suele estar prohibido para proteger los pigmentos y frescos antiguos.

È vietato fare foto con il treppiede?

¿Está prohibido usar trípode?

Los trípodes a menudo están prohibidos por seguridad y flujo de visitantes.

Si può fotografare anche all'interno?

¿Se puede fotografiar también en el interior?

Las áreas interiores (museos, tumbas) pueden tener normas diferentes.

Mini diálogo

— È consentito fotografare? — Sì, le fotografie sono permesse per uso personale. Il flash è vietato nella Domus. — Posso usare il telefonino? — Certo, non c'è problema. Solo senza flash nelle sale affrescate. — Capito, grazie.

— ¿Está permitido fotografiar? — Sí, las fotografías están permitidas en todo el sitio al aire libre. Sin flash en las áreas interiores. — ¿Y vídeo? — También está permitido el vídeo, siempre que sea para uso personal. — Perfecto, gracias.

Nota cultural

Italia fue uno de los primeros países en debatir sobre el cobro por la fotografía en sitios culturales. Las directivas del Ministerio de Cultura de 2014 y 2017 aclararon que la fotografía sin fines comerciales es generalmente libre, pero los sitios individuales pueden restringirla para proteger obras frágiles.