Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar ruinas antiguasQual era la funzione di questa stanza?
B1

Qual era la funzione di questa stanza?

¿Cuál era la función de esta habitación?

Pronunciación

fun-ZION-e — acento en la segunda sílaba. Tres sílabas: fun-TSIO-ne.

Cuándo usarla

Pregunta dentro de una domus (casa romana) o cualquier edificio antiguo donde las habitaciones no estén claramente identificadas.

Qué significa

La arquitectura doméstica romana es específica: 'atrium' (vestíbulo de entrada con piscina), 'tablinum' (despacho), 'triclinium' (comedor), 'cubiculum' (dormitorio), 'peristylium' (jardín con columnas). Conocer estos términos enriquece enormemente la visita.

Variaciones

Questo era il triclinio?

¿Este era el comedor?

El triclinium romano tenía tres lechos — los romanos comían reclinados.

Dove dormivano i proprietari?

¿Dónde dormían los propietarios?

Los cubicula solían ser habitaciones pequeñas y oscuras.

Qui abitavano i servi?

¿Los siervos vivían aquí?

Preguntar sobre los cuartos de servicio y la vida de los esclavos.

Mini diálogo

— Qual era la funzione di questa stanza? — Questo era il triclinio, la sala da pranzo. I Romani mangiavano sdraiati su divani disposti a U. — Mangiavano sdraiati? — Sì, solo i ceti bassi mangiavano seduti. Era un segno di status. — Che differenza di stili di vita!

— ¿Cuál era la función de esta habitación? — Este era el triclinium — el comedor. ¿Ve las bases de piedra? Sostenían los lechos donde los romanos comían reclinados. — ¿Comían reclinados? — Sí, era señal de estatus. Los esclavos servían la comida mientras los invitados se reclinaban sobre cojines. — Una civilización muy diferente.

Nota cultural

La tradición romana del 'triclinium' — comer reclinados en tres lechos alrededor de una mesa baja — duró siglos. La posición indicaba la jerarquía social: el puesto de honor era el 'locus consularis'. Esta costumbre influyó en las primeras representaciones de la Última Cena.