Vocabulario del día
La gramática
Las reglas del cambio de tiempo
Cuando el verbo principal está en PASADO, los tiempos de la subordinada cambian: PRESENTE → IMPERFETTO ('vengo' → 'veniva'). PASSATO PROSSIMO → TRAPASSATO ('sono venuto' → 'era venuto'). FUTURO → CONDIZIONALE PASSATO ('verrò' → 'sarebbe venuto'). IMPERATIVO → INFINITIVO con 'di' ('Vieni!' → 'mi ha detto DI venire').
Ha detto: 'Sto bene.' → Ha detto che stava bene.
Dijo que estaba bien.
Ha detto: 'Verrò domani.' → Ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo.
Dijo que vendría al día siguiente.
Ha detto: 'Vieni!' → Mi ha detto di venire.
Me dijo que viniera.
Los adverbios y pronombres también cambian
En el discurso indirecto cambian también: 'oggi' → 'quel giorno'. 'ieri' → 'il giorno prima'. 'domani' → 'il giorno dopo'. 'qui' → 'lì'. 'questo' → 'quello'. 'io' → 'lui/lei'. 'tu' → 'io/lui'. Y los pronombres posesivos también: 'il mio libro' → 'il suo libro'.
'Oggi sono stanco' → Ha detto che quel giorno era stanco.
'Io vengo' → Ha detto che (lui/lei) veniva.
Practica ahora
50 ejercicios con el discurso indirecto.
Para hoy
- 1Transforma 5 frases directas en indirectas
- 2Memoriza la tabla: pres → imp., pass → trap., fut → cond. pass.
- 3Pon atención a adverbios: oggi → quel giorno, ieri → il giorno prima
Mañana:
Mañana: gerundio avanzado (pur sapendo, avendo fatto)