Vocabulario del día
La gramática
Qué es y cuándo se usa
El passato remoto es un pasado LITERARIO / NARRATIVO. En Italia central y del norte, hoy casi solo se lee (novelas, noticias, historia). En el sur (Sicilia, Nápoles) todavía se usa en el habla cotidiana. Como B1, debes RECONOCERLO y ENTENDERLO — producirlo es opcional. Aparece en todas las novelas: 'Dante nacque nel 1265' (Dante nació en 1265).
Dante nacque nel 1265 e morì nel 1321.
Dante nació en 1265 y murió en 1321.
Garibaldi sbarcò in Sicilia nel 1860.
Garibaldi desembarcó en Sicilia en 1860.
Ieri andai al cinema.
Ayer fui al cine. (sur de Italia; en el norte: 'sono andato').
Formación regular (la 3ª persona importa más)
-ARE: parlai, parlasti, parlò, parlammo, parlaste, parlarono. -ERE: vendetti/vendei, vendesti, vendé/vendette, vendemmo, vendeste, venderono/vendettero. -IRE: dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono. La forma más común en literatura es la 3ª persona singular (parlò, andò, vinse). Focalízate en reconocerla.
Lui parlò per un'ora.
Habló durante una hora.
Loro scrissero molti libri.
Escribieron muchos libros.
Los irregulares esenciales
Los más comunes en textos: essere → fui/fu. avere → ebbi/ebbe. fare → feci/fece. dire → dissi/disse. vedere → vidi/vide. dare → diedi/dette. sapere → seppi/seppe. volere → volli/volle. venire → venni/venne. Memorízalos para reconocerlos al leer.
Cesare venne, vide, vinse.
César vino, vio, venció. (el famoso veni vidi vici)
Diedero il libro al professore.
Dieron el libro al profesor.
Practica ahora
50 ejercicios para reconocer y producir el passato remoto.
Para hoy
- 1Lee una página de Wikipedia sobre un personaje italiano — busca passato remoto
- 2Aprende 3ª persona singular de: essere, avere, fare, dire, vedere
- 3Uso: norte = literario/narrativo; sur = habla cotidiana
Mañana:
Mañana: trapassato prossimo (avevo mangiato, era partito)