Vocabulario del día
La gramática
La estructura: imperfetto di avere/essere + participio
El trapassato prossimo = IMPERFETTO de avere/essere + PARTICIPIO PASADO. 'Avevo mangiato, eri partito/a, era andato/a, avevamo visto, avevate finito, erano tornati/e'. Las reglas de auxiliar y concordancia son las mismas de siempre. Es el equivalente italiano del 'pluscuamperfecto' español.
Quando sono arrivato, Marco era già partito.
Cuando llegué, Marco ya había salido.
Avevano finito il lavoro prima di cena.
Habían terminado el trabajo antes de cenar.
Non sapevo che fossi arrivato.
No sabía que habías llegado.
El uso: acción ANTERIOR a otra pasada
Se usa cuando narras una acción pasada y quieres indicar que OTRA acción ocurrió ANTES. Siempre aparece en combinación con otro tiempo pasado (imperfetto, passato prossimo, passato remoto). 'Quando sono arrivato (passato prossimo), Marco era già partito (trapassato)'. Señala claramente qué pasó primero.
Alle otto ero già uscito.
A las ocho ya había salido.
Mi disse che aveva letto il libro.
Me dijo que había leído el libro.
Practica ahora
50 ejercicios con el trapassato prossimo.
Para hoy
- 1Escribe 5 frases con dos acciones pasadas (trap. + passato pros.)
- 2Usa 'quando' o 'prima di' para coordinar las dos acciones
- 3Recuerda la concordancia con essere: 'Maria era partita' (fem.)
Mañana:
Mañana: pronomi relativi avanzati (il quale, la cui, ciò che)