Muy informalRomainterjección
magna!
¡come! (forma imperativa/de ánimo)
Traducción literal
"eat!"
Equivalente formal
mangia!
Ejemplos en contexto
"Magna, che sei troppo magro!"
"¡Come, que estás muy delgado!"
"Dai, magna che se fredda!"
"¡Venga, come, que se enfría!"
⚠️
Nota cultural
Forma del dialecto romano de 'mangia'. En Roma, ofrecer comida es un acto de amor, y rechazarla puede resultar casi ofensivo. Cuando una nonna dice '¡magna!' es prácticamente una orden irrefutable.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.