Jerga gastronómica
Slang del Cibo
Expresiones informales sobre comida y bebida en italiano
15 palabrasabbuffarsi
to stuff oneself, to pig out
Formal: mangiare troppo
sbronza / sbronzarsi
a bender, getting drunk / to get drunk
Formal: ubriacarsi
magna!
eat! (commanding/encouraging)
Formal: mangia!
spizzicare
to snack, to nibble, to pick at food
Formal: fare uno spuntino
scofanarsi
to scarf down, to devour greedily
Formal: divorare, mangiare voracemente
una cifra
a ton, a huge amount
Formal: una grande quantità
schiscetta
packed lunch, lunchbox
Formal: pranzo al sacco
merenda
afternoon snack
Formal: spuntino pomeridiano
tiramisù
pick-me-up (literal meaning of the dessert name)
Formal: qualcosa che dà energia
fare la scarpetta
to mop up sauce with bread
Formal: raccogliere il sugo con il pane
cucina della mamma
home cooking, mom's cooking
Formal: cucina casalinga
mangiare come un maiale
to eat like a pig
Formal: mangiare in modo scomposto
avere una fame da lupo
to be ravenously hungry, to be starving
Formal: avere molta fame
roba da bere
something to drink, drinks (informal)
Formal: bevande, qualcosa da bere
alzare il gomito
to drink too much, to hit the bottle
Formal: bere troppo, eccedere con l'alcol