B1 — Intermedio❤️ Amor y familia
Avere il cuore in gola
Tener el corazón en un puño
Traducción literal
"Tener el corazón en la garganta"
Qué significa
Tener el corazón en un puño; estar extremadamente ansioso o emocionado. Se usa para describir una ansiedad, emoción o miedo intensos, a menudo en contextos románticos pero también en cualquier situación de alto riesgo. Muy común en el habla cotidiana.
Ejemplo en contexto
"Prima di dichiararmi a lei, avevo il cuore in gola."
"Antes de declararme a ella, tenía el corazón en un puño."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.