A2 — Elemental❤️ Amor y familia
Avere le farfalle nello stomaco
Tener mariposas en el estómago
Traducción literal
"Tener mariposas en el estómago"
Qué significa
Tener mariposas en el estómago; sentir una emoción nerviosa por alguien que te gusta. La versión italiana estándar de la expresión romántica universal. Muy común entre los italianos jóvenes, especialmente en las primeras fases del enamoramiento.
Ejemplo en contexto
"Ogni volta che la vedo, ho le farfalle nello stomaco."
"Cada vez que la veo, tengo mariposas en el estómago."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.