A2 — Elemental❤️ Amor y familia
Avere la testa fra le nuvole
Estar en las nubes
Traducción literal
"Tener la cabeza entre las nubes"
Qué significa
Estar en las nubes; estar distraído por pensamientos románticos. Se usa para describir a alguien que está distraído, a menudo porque piensa en la persona que le gusta. También se usa en contextos no románticos para cualquier tipo de ensoñación.
Ejemplo en contexto
"Da quando si è innamorata, Giulia ha sempre la testa fra le nuvole."
"Desde que se enamoró, Giulia siempre está en las nubes."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.