B1 — Intermedio❤️ Amor y familia
Essere innamorato cotto
Estar loco de amor / Estar coladito
Traducción literal
"Estar cocido de amor"
Qué significa
Estar loco de amor; estar completamente enamorado. Cotto significa literalmente 'cocido', lo que implica que alguien está tan enamorado que está totalmente hecho. Muy coloquial y con un tono cariñoso.
Ejemplo en contexto
"È innamorato cotto di lei — parla solo di lei tutto il giorno."
"Está loco de amor por ella — no habla de otra cosa en todo el día."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.