B1 — Intermedio❤️ Amor y familia
Fare il filo a qualcuno
Cortejar a alguien
Traducción literal
"Hacerle el hilo a alguien"
Qué significa
Cortejar a alguien; coquetear insistentemente con alguien. Una expresión informal para el coqueteo o cortejo persistente. Más anticuada que los términos modernos, pero aún ampliamente comprendida entre generaciones.
Ejemplo en contexto
"Da settimane Marco fa il filo alla sua collega, ma lei non sembra interessata."
"Desde hace semanas Marco corteja a su compañera, pero ella no parece interesada."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.