B1 — Intermedio❤️ Amor y familia
Mettere la testa a posto
Sentar la cabeza
Traducción literal
"Poner la cabeza en su sitio"
Qué significa
Sentar la cabeza; volverse responsable, a menudo gracias a una relación estable. Suelen usarla los parientes mayores para comentar que un joven ha madurado, generalmente gracias a una relación estable o un matrimonio. Un poco paternalista pero cariñosa.
Ejemplo en contexto
"Da quando sta con Anna, finalmente ha messo la testa a posto."
"Desde que está con Anna, por fin ha sentado la cabeza."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.