B2 — Intermedio alto❤️ Amor y familia
Portare il cuore in mano
Llevar el corazón en la mano
Traducción literal
"Llevar el corazón en la mano"
Qué significa
Llevar el corazón en la mano; ser abiertamente emocional y sincero. Describe a una persona que es transparente en sus emociones y sincera. Visto de forma positiva en la cultura italiana como signo de autenticidad y calidez.
Ejemplo en contexto
"È una persona che porta il cuore in mano — non sa nascondere i suoi sentimenti."
"Es una persona que lleva el corazón en la mano — no sabe ocultar sus sentimientos."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.