B2🐺 Animales
Essere un orso mal leccato
Ser un oso mal lamido / Ser un patán
Traducción literal
"Ser un oso mal lamido"
Qué significa
Ser una persona tosca, bruta e insociable. La expresión italiana «orso mal leccato» no tiene equivalente directo en español; se diría «patán» o «zoquete».
Ejemplo en contexto
"Non porta mai i bambini alle feste, è un orso mal leccato."
"Nunca lleva a los niños a las fiestas, es un patán."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.