A2🐺 Animales
Essere una lumaca
Ser un caracol / Ser lentísimo
Traducción literal
"Ser un caracol"
Qué significa
Ser muy lento. En italiano se usa «lumaca» (babosa/caracol) y en español se dice «ser un caracol» o simplemente «ir a paso de tortuga».
Ejemplo en contexto
"Sbrigati, sei una lumaca! Facciamo tardi!"
"¡Date prisa, eres un caracol! ¡Vamos a llegar tarde!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.