B2🍝 Comida
Avere il fiuto del tartufo
to have a nose for opportunities
Traducción literal
"To have the nose of a truffle (hunter)"
Qué significa
To have a very sharp nose for opportunities / to be very perceptive
Ejemplo en contexto
"Quel giornalista ha il fiuto del tartufo — trova sempre le notizie prima degli altri."
"That journalist has a very sharp nose for news — he always finds stories before everyone else."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.