B2🍝 Comida
Essere un piatto rotto
to be a has-been
Traducción literal
"To be a broken plate"
Qué significa
To be a has-been / someone whose best days are behind them
Ejemplo en contexto
"Nel mondo della moda, a 35 anni ti considerano già un piatto rotto."
"In the fashion world, at 35 they already consider you a has-been."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.