B2🍝 Comida
Fare a fette una persona
Hacer trizas a alguien / poner a caldo
Traducción literal
"Cortar en lonchas a una persona"
Qué significa
Destrozar a alguien verbalmente, criticar con dureza. En italiano se usa la imagen de cortar en lonchas.
Ejemplo en contexto
"Il critico ha fatto a fette il nuovo film con una recensione devastante."
"El crítico hizo trizas la nueva película con una reseña demoledora."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.