B1🍝 Comida
Mangiare i gomiti
Morderse los codos
Traducción literal
"Comerse los codos"
Qué significa
Arrepentirse profundamente. Expresión casi idéntica en ambos idiomas: IT «mangiarsi i gomiti», ES «morderse los codos».
Ejemplo en contexto
"Se non accetti quella proposta, ti mangerai i gomiti."
"Si no aceptas esa propuesta, te vas a morder los codos."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.