B2 — Intermedio alto🎨 Colores
Dipingere a tinte fosche
Pintar un panorama muy negro
Traducción literal
"Pintar con tintas oscuras"
Qué significa
Describir una situación de forma excesivamente negativa y pesimista. En español se dice «pintar un panorama negro» o «pintar muy negro».
Ejemplo en contexto
"I giornali dipingevano il futuro a tinte fosche."
"Los periódicos pintaban el futuro muy negro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.