B1 — Intermedio🎨 Colores
Dirlo chiaro e tondo
Decirlo claro y alto / sin pelos en la lengua
Traducción literal
"Decirlo claro y redondo"
Qué significa
Decir algo directamente y sin ambigüedad, sin dejar lugar a malentendidos. En español se dice «decirlo alto y claro» o «sin pelos en la lengua».
Ejemplo en contexto
"Glielo dico chiaro e tondo: non è accettabile."
"Se lo digo alto y claro: esto no es aceptable."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.