B1 — Intermedio🎨 Colores
Romanzo giallo
Novela policiaca / novela negra
Traducción literal
"Novela amarilla"
Qué significa
Una novela de crimen o detectivesca. En Italia el género se llama «giallo» porque las primeras novelas policiacas tenían portadas amarillas. En español se dice «novela negra» o «novela policiaca».
Ejemplo en contexto
"Amo leggere i romanzi gialli nei fine settimana."
"Me encanta leer novelas policiacas los fines de semana."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.