C1 — Avanzado👁️ Partes del cuerpo
Avere gli occhi foderati di prosciutto
To have blinders on
Traducción literal
"To have eyes lined with ham"
Qué significa
To have blinders on. A humorous Italian expression criticizing someone for not noticing something very obvious. Uniquely Italian in its vivid imagery.
Ejemplo en contexto
"Non hai visto che ti stava ingannando? Avevi gli occhi foderati di prosciutto!"
"Couldn't you see he was deceiving you? You had blinders on!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.